Unser Angebot
Wir bieten für Kinder und Jugendliche im Alter von 6-18 Jahren:
- kreative, musikalische und pädagogische Angebote
- Einsteigersprachangebote (Deutsch)
- Beaufsichtigte Räumlichkeiten für die Online-Beschulung aus der Ukraine – bei Bedarf können Laptops zur Teilnahme am Unterricht zur Verfügung gestellt werden
- Frühstück und Mittagessen
- Ausstattung mit Lernmaterialien
- Möglichkeit zum Austausch für die Mütter der bei uns betreuten Kinder
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine Anmeldung erforderlich. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich gerne per Email zu unserem Kennenlern-Treffen an.
Bitte teilen Sie uns in Ihrer Anfrage Namen, Geschlecht und Alter der zu betreuenden Kinder, so wie die gewünschten Tage und Betreuungszeiten mit.
Die E-Mail richten Sie bitte an: info@himmelunaeaed.de
Nach Eingang Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen eine Bestätigung zu.
Wir suchen:
- Sprachlehrer:innen, die Einstiegs-Deutschkurse anbieten können. Zeiten von montags bis freitags zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr flexibel (Ausbildung/Studium im einschlägigen Bereich erforderlich).
- Lehrer:innen, die Zeiten von montags bis freitags zwischen 10:00 und 16:00 Uhr flexibel Kinder und Jugendliche auf Ukrainisch in diversen Unterrichtsfächern unterrichten können.
- Übersetzer:innen, die während der Betreuungszeiten vermitteln können. Bei Interesse und/oder Nachfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
himmel & ääd gGmbH
Beethovenstr. 1
50674 Köln
Tel.: +49 (0) 221 27322880
Weitere Informations- und Hilfeangebote:
Informationen zu Wohnraum
Amt für Wohnungswesen
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Do: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr sowie 14:00 Uhr – 15:30 Uhr
Ottmar-Pohl-Platz 1
51103 Köln
Telefon (während der Öffnungszeiten): +49 (0) 221 221 0
E-Mail: 56-UnterbringungUkraine@stadt-koeln.de
Notfallnummer: +49 (0) 221 221 24232
Informationen zum Aufenthaltsstatus in Deutschland
Ausländeramt
Dillenburger Straße 56-66
51105 Köln
E-Mail: auslaenderamt@stadt-koeln.de
Informationen zu finanzieller Unterstützung
Sozialamt
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr: 08:00 – 12:00 Uhr (sowie nach Vereinbarung)
Neusser Straße 155
50733 Köln
Telefon: +49 (0) 221 221 35049
E-Mail: sozialamt.asylangelegenheiten@stadt-koeln.de
Наша пропозиція
Благодiйний дневний клуб „Himmel & Ääd“ („Небо та земля“ на дiaлектi „Keльш“) для дiтей та
пiдлiткiв у центрi Кeльну.
Пропонуємо безкоштовно дiтям та пiдлiткам з України у вiцi вiд 6 до 18 рокiв:
- творчi та музичнi заняття з педагогами
- початкове навчання нiмецької мови
- примiщения для занять онлайн в українcьких школах – за необхiдностю можемo надати для цього ноутбукi
- снiданок та обiд у їдальнi
- забезпечення матерiалами для навчання
- можливicть спiлкування та обмiну iнформацiєй для мам учасникiв
Розклад і час, який ви проведете в клубі, буде адаптовано до ваших потреб. Кількість учасників обмежена, реєстрація обов’язкова. Якщо вас зацікавила наша програма, будь ласка, запишіться на один з наших вступних заходів.
Повідомте нам по e-mail info@himmelunaeaed.de бажану дату а також імена та вік ваших дітей. У відповідь ми надішлемо Вам підтвердження з адресою зустрiчi. Ми також шукаємо вчителiв рiзних предметiв на українськой та росiйськой мовах для тимчасового викладання в клубi на добровiльнiй оснoвi. Коли у Вас виникли питання будь-ласка звертайтеся до нас.
himmel & ääd gGmbH
Beethovenstr. 1
50674 Köln
Tel.: +49 (0) 221 27 322 880
Додаткова інформація та допомога:
Інформація про житлову площу
Департамент ЖКГ
Години роботи:
Пн, Вт: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Чт: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr та 14:00 Uhr – 15:30 Uhr
Ottmar-Pohl-Platz 1
51103 Кельн
Телефон (у робочі години): +49 (0) 221 221 0
Електронна пошта: 56-UnterbringungUkraine@stadt-koeln.de
Номер екстреного виклику: +49 (0) 221 221 24232
Інформація про статус перебування в Німеччині
Імміграційна служба
Dillenburger Straße 56-66
51105 Кельн
Електронна пошта: auslaenderamt@stadt-koeln.de
Інформація про фінансову підтримку
Управління соціального захисту населення
Години роботи:
Пн, вт, чт, пт: 08:00 – 12:00 (та за попереднім записом)
Neusser Straße 155
50733 Кельн
Телефон: +49 (0) 221 221 35049
Електронна пошта: sozialamt.asylangelegenheiten@stadt-koeln.de
Wir suchen:
- Übersetzer: Deutsch – Ukrainisch, die bei der Anmeldung und Kommunikation vermitteln können
Unterstützung. - Ehrenamtliche Helfer für die Sprachförderung und die pädagogischen Angebote. Bei Interesse bitte melden
kontaktiere uns! - Geldspenden. Jede Spende hilft!
